Episodios 23 y 24

 L'Oréal, porque yo lo valgo.

Época de exámenes, gente liada... y fansubs que tardan demasiado en sacar nuevos episodios.

El 23 ya estaba prácticamente acabado desde hace un tiempo, pero con todo este retraso he preferido esperar un poco más y poder sacar dos a la vez. Así que aquí los tenéis:


DD:
Episodio 23
Mirror 1
Mirror 2

Torrent:
Episodio 23


DD:
Episodio 24
Mirror 1 
Mirror 2 

Torrent:
Episodio 24


El 25 está en progreso.

Episodio 22

¡Dejen paso al Josephmóvil!

Diversos problemas me han impedido terminar este episodio antes, pero aquí está finalmente. ¿Quedará alguien que todavía siga nuestra versión al ritmo que vamos? Si hay alguno esperando tiene más paciencia que un santo...

Pero que conste que solamente vamos un episodio por detrás en comparación a la traducción en inglés que usamos. Al menos no somos los únicos más lentos que el caballo del malo... Y sí, he usado esa expresión en la entrada de este capítulo a propósito.

Sea como sea, ¡otro episodio más disponible!

DD: 

Episodio 22

Mirror 1
Mirror 2
Mirror 3

Torrent:

Episodio 22

Episodio 21

Gracias a Wired Beck, esta entrada contiene la (sobre)dosis diaria recomendada de "vales", ¿vale?

Volvemos a disculparnos por el retraso, ¿vale? Uno de los traductores es un vago y además ha estado algo liado, ¿vale?

El episodio 22 está en progreso, ¿vale?


DD, ¿vale?:
Episodio 21, ¿vale?
Mirror 1, ¿vale?
Mirror 2, ¿vale?

Torrent, ¿vale?:
Episodio 21, ¿vale?

Episodios 19 y 20

Que publiquemos dos episodios a la vez es como el hombre invisible: no lo ha visto venir nadie.

Pues sí... han tardado, pero al menos son dos al precio de uno. La intención era publicarlos el sábado/domingo, pero nuestro encargado de la corrección ortográfica ha estado unos días tocado con la gripe. Podéis mandarle ánimos (o echarle la culpa del retraso y abuchearle) en la sección de comentarios.

Recomendamos no ver la preview del 20 en el episodio 19, a alguno le podría resultar un spoiler.


DD:
Episodio 19
Mirror 1
Mirror 2

Torrent:
Episodio 19

DD:
Episodio 20 v2 
Mirror 1 v2
Mirror 2 v2

Torrent:
Episodio 20

Parche:
Parche 20 v2


El parche arregla un fallito menor de la primera versión del episodio 20 que publicamos primero. Todas las descargas que hay ahora son ya de la versión 2.

Episodio 18

¿Fanservice no homoerótico en esta serie? ¿Qué está pasando aquí?

¡El proyecto está vivo! ¡Vivooo!
Sentimos la espera. Retrasos de los subs en inglés más traductores ocupados nunca es una buena combinación, pero que quede claro que no pensamos dejar la serie inacabada. El episodio 19 está en proceso.

DD:

Episodio 18

Mirror 1
Mirror 2

Torrent:

Episodio 18

Episodio 4 resubido

Lo podéis encontrar en su entrada:
http://zawa-zawarudo.blogspot.com.es/2012/11/episodio-4.html


Si veis algún otro episodio con enlaces caídos, no dudéis en avisar en la sección de comentarios de la última entrada publicada.

Episodio 17

-Veo veo.

-¿Qué ves?

-Una cosita.

-¿Y qué cosita es?

-Empieza por la "J".

-¿JoJo trolleando a alguien?

-Siempre me ganas, Messina. Ya no juego más.

Si hay alguien que sólo sigue nuestra versión y no se ha leído el manga, recomendamos no ver la preview del siguiente episodio porque el título del próximo contiene spoilers.

DD:
Episodio 17
Mirror 1
Mirror 2
Mirror 3

Torrent:
Episodio 17

A partir de este episodio hay nuevos estilos en los ataques de la Parte II (Battle Tendency). Pensamos añadir estos estilos a los episodios anteriores que los necesiten en la versión de BD, pero si hay gente interesada en que aparezcan en la versión de TV que hemos publicado siempre podemos sacar parches (siempre parcheando...) para el par de episodios que lo necesitan. Podéis dar vuestra opinión en la sección de comentarios de esta entrada.