martes, 26 de febrero de 2013

Episodio 4 resubido



Lo podéis encontrar en su entrada:
http://zawa-zawarudo.blogspot.com.es/2012/11/episodio-4.html


Si veis algún otro episodio con enlaces caídos, no dudéis en avisar en la sección de comentarios de la última entrada publicada.

Episodio 17

-Veo veo.
-¿Qué ves?
-Una cosita.
-¿Y qué cosita es?
-Empieza por la "J".
-¿JoJo trolleando a alguien?
-Siempre me ganas, Messina. Ya no juego más.


Si hay alguien que sólo sigue nuestra versión y no se ha leído el manga, recomendamos no ver la preview del siguiente episodio porque el título del próximo contiene spoilers.

DD:
Episodio 17
Mirror 1
Mirror 2
Mirror 3

Torrent:
Episodio 17

A partir de este episodio hay nuevos estilos en los ataques de la Parte II (Battle Tendency). Pensamos añadir estos estilos a los episodios anteriores que los necesiten en la versión de BD, pero si hay gente interesada en que aparezcan en la versión de TV que hemos publicado siempre podemos sacar parches (siempre parcheando...) para el par de episodios que lo necesitan. Podéis dar vuestra opinión en la sección de comentarios de esta entrada.

miércoles, 20 de febrero de 2013

Episodio 16

 Si queríais ver a Joseph practicando el submarinismo, este es vuestro episodio. O quizá no.

 
Poco a poco vamos avanzando. La traducción del 17 está en marcha, intentaremos tenerlo listo lo antes posible.

DD: 
Episodio 16 v2
Mirror 1 v2
Mirror 2 v2

Torrent:
Episodio 16

Parche:
Parche 16 v2
Mirror

El parche arregla un par de colores de las fuentes y varias frases en cursiva del episodio 16. Aseguraos de que el nombre del archivo sea [ZawaZawarudo - SubsNormales] JoJo's Bizarre Adventure - 16 antes de intentar aplicar el parche. Todos los enlaces del episodio que hay ahora son de la v2, este parche es para la gente que se haya bajado la versión original.

domingo, 10 de febrero de 2013

Episodio 15


¡Al fin, otro episodio más listo! Todavía no tenemos lo necesario para empezar con el 16, pero en cuanto podamos nos pondremos a ello.


DD:

Episodio 15 v2
Mirror 1
Mirror 2
Mirror 3

Torrent:
Episodio 15 v2

Parche:
Parche v2

El parche añade un símbolo de exclamación que se nos ha escapado en la v1, nada más. Los enlaces que hay ahora son todos de la v2.

lunes, 4 de febrero de 2013

Sobre los episodios pendientes

"¡Retrasos, retrasos y más retrasos! ¿Cuándo piensan sacar más episodios? ¡¡¡ARRRRRGH!!!"


Tras un par de semanas sin actualizaciones iba siendo hora de dar una explicación. La traducción en inglés que utilizamos como base para nuestra versión se ha retrasado todo este tiempo y no hemos podido hacer otra cosa más que esperar. Lamentamos la tardanza, aunque es algo sobre lo que no tenemos control.

Pero no todo son malas noticias: ya estamos trabajando en el episodio 15 y en cuanto esté listo aquí lo tendréis, como de costumbre.