sábado, 29 de diciembre de 2012

Episodio 12


El concepto "moe" nació en este momento. Seguro.


El próximo episodio se emitirá en Japón el viernes de la semana que viene, así que hasta la siguiente no lo tendremos listo. Nos vemos entonces.

Nada más que añadir, aquí dejamos el episodio. ¡Felices fiestas!

DD:
Episodio 12
Mirror 1
Mirror 2
Mirror3

Torrent:
Episodio 12

lunes, 17 de diciembre de 2012

Episodio 10

Anime patrocinado por Coco-Cola.


NOTA: los enlaces de descarga de las entradas originales de Battle Tendency están obsoletos, si queréis bajar esta parte id a: Resubida de Battle Tendency

Lamentamos el retraso, dos de los traductores han estado algo ocupados esta semana.
Por fin tenemos aquí el episodio 10, con una nueva aventura y un nuevo JoJo que merece la pena concocer.

DD:
Episodio 10
Mirror 1
Mirror 2

Torrent:
Episodio 10

viernes, 7 de diciembre de 2012

jueves, 29 de noviembre de 2012

Episodio 8

 
(Látigo no incluído en el episodio)

Otro episodio genial.

Aviso: Si estáis descubriendo JoJo con el anime es recomendable no ver el avance del siguiente episodio, contiene spoilers.


DD:
Episodio 8
Mirror 1

Torrent:
Episodio 8

jueves, 22 de noviembre de 2012

Episodio 7

Episodio ofrecido por Vacaman, el Increíble Hombre Vaca.

 

DD:
Episodio 7 v2 
Mirror 1

Torrent:
Episodio 7 v2

PARCHE:
7 v2

NOTA: este parche se ha hecho para los que hayan bajado la versión normal del episodio en vez de la v2 del torrent o los nuevos enlaces. Añade un simple y triste "que" a una frase del episodio. Pero un fallo es un fallo, así que ahí tenéis el arreglo. Para aplicar el parche...

1-Extraed el contenido del archivo .zip en la misma carpeta del vídeo, aseguráos de que el vídeo se llama [ZawaZawarudo - SubsNormales] JoJo's Bizarre Adventure - 07 (el rapidshare tiene la manía de cambiar el nombre)

2-Doble click en el archivo "apply_patch"

3-Se creará
el nuevo archivo de vídeo [ZawaZawarudo - SubsNormales] JoJo's Bizarre Adventure - 07 v2, y al cabo de unos instantes el programa os avisará de que ha terminado con un "pulsad cualquier tecla para salir".

Si alguien tiene alguna duda o problema que avise en los comentarios.

domingo, 11 de noviembre de 2012

Episodio 5

Si esto lo entiende aunque sea una sola persona, me doy por satisfecho.


¡Por fin tenemos otro épico episodio listo!
Nota: la versión v2 arregla un fallo menor en la letra del ending.

DD:
Episodio 5 v2 
Mirror 1

Torrent:
Episodio 5 v2

domingo, 4 de noviembre de 2012

jueves, 25 de octubre de 2012

Episodio 3



Empieza lo bueno. En este episodio, la cosa está que arde.

DD:
Episodio 3
Mirror 1

Torrent:
Episodio 3  


También se han actualizado los enlaces de descarga directa de los episodios 1v2 y 2, y se han añadido mirrors.

sábado, 20 de octubre de 2012

Episodio 2

¡No es lo que parece, en serio!

Tras varios retrasos, por fin tenemos el segundo episodio listo:

DD:
Episodio 2
Mirror

Torrent:
Episodio 2


A ver si para el siguiente no hay tanto lío y podemos sacarlo un poco antes... se intentará.

PD: Me encanta el opening...

viernes, 19 de octubre de 2012

Twitter / Sobre el episodio 2

Este es nuestro Twitter, donde iremos avisando sobre la salida de nuevos episodios:

https://twitter.com/ZawaSubsNorm


Respecto al episodio dos, en un principio ya está a punto. Si no surge ningún imprevisto lo tendréis disponible para descargar mañana. Lamentamos el retraso, pero han surgido diversos problemas que hemos querido solucionar para que el episodio esté todo lo mejor posible.

sábado, 13 de octubre de 2012

Episodio 1 Versión 2

Se ha hecho una nueva versión del primer episodio debido a unos cuantos problemas con las fuentes que deberían estar solucionados en este nuevo archivo, además de para corregir algunos errores y fallos menores.  Las fuentes deberían aparecer ahora de la siguiente forma:



NOTA: La versión TV de Phantom Blood ya no se encuentra disponible, pero podéis bajar la versión BD en este enlace: Phantom Blood BD


Podéis descargar la v2 en los siguientes enlaces:

DD:
Episodio 1 v2
Mirror 1
Mirror 2

Torrent:
Episodio 1 v2



¿Cuál es el planteamiento de esta serie? 

Sinopsis de parte de Kiripollas:
En la Inglaterra victoriana, el joven Jonathan Joestar ve cómo de repente su vida da un vuelco al verse obligado a convivir con Dio Brando, un chico que alberga oscuras intenciones. La entrada en escena de una extraña máscara de piedra transformará la vida cotidiana de Jonathan y Dio en una extraña aventura de la que sólo uno de los dos podrá emerger victorioso.

jueves, 11 de octubre de 2012

JoJo's Bizarre Adventure, primer episodio: Dio el invasor

Si alguien se presenta con un fondo rojo detrás, es que te va a traer problemas.



DD:
(Eliminada, bajad la versión 2 del episodio)

Torrent:
(Eliminado, bajad la versión 2 del episodio)


Los encargados de este proyecto son...

Corrección ortográfica: Kiripollas
Traducción: Jorge Joestar, Kefka, Zapus
Estilos: Jorge Joestar

Esperemos que disfrutéis del capítulo. Esto se va a ir poniendo muy interesante, ¡no os lo perdáis!


 AVISO: si alguien tiene problemas de reproducción (como pixelaciones), que pruebe a utilizar el Media Player Classic + Combined Community Codec Pack o la última versión del VLC.

domingo, 30 de septiembre de 2012

Inauguración del equipo ZawaZawarudo & SubsNormales

En este blog se irán publicando los enlaces con los episodios subtitulados al español del anime JoJo's Bizarre Adventure que se estrenará en breve. Esperamos que os guste nuestro trabajo y disfrutéis de la serie tanto como nosotros.