Stardust Crusaders 18

DD:
Episodio 18

Torrent:
Episodio 18

Stardust Crusaders 16 y 17

¿O las hamburguesas son kebabs occidentales?

DD:
Episodio 16
Episodio 17

Parche:
Parche 16 v2

Torrent:
Episodios 16 v2 y 17

El parche añade unas cursivas que faltaban en el episodio 16.

Stardust Crusaders 14 y 15

UGUU~

DD:

Episodio 14

Episodio 15

Repasando de nuevo el episodio 15 me he fijado en una letra que estaba mal, este parche lo arregla:

Parche:
Parche 15 v2

Torrent:
Episodios 14 y 15 v2

También he dejado un parche para añadir una tilde que falta en el episodio 12, podéis descargarlo en la entrada anterior.

Stardust Crusaders 12 y 13

Va de brazos la cosa.

DD:
Episodio 12
Episodio 13

Parche:
Parche 12 v2

Torrent:
Episodios 12 y 13

Stardust Crusaders 9, 10 y 11

DD:
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11

Torrent:
Episodios 9, 10 y 11

Los vídeos que utilizaba siguen retrasándose y no era cuestión de seguir esperando más, así que a partir de ahora usaré unos diferentes que pesan menos y tienen 10 segundos extra al principio. Espero que con este cambio pueda ir poniéndome al día.

El 12 y el 13 están en proceso.

Stardust Crusaders 8

No hay de qué preocuparse, esta forma de sonreír es la normal en Francia.

DD:
Episodio 8

Torrent:
Episodio 8

Stardust Crusaders 7

 

So they're finally here, performing for you. If you know the words you can join in too.
Put your hands together if you want to clap as we take you through this monkey rap! Huh!

DD:
Episodio 7

Torrent:
Episodio 7

Creo conveniente dar una explicación después de casi un mes sin actualizar. En realidad este episodio lleva acabado más de dos semanas, si he tardado tanto en subirlo es porque los vídeos que prefiero utilizar se están retrasando mucho y sin el vídeo final no puedo acabar de montar el episodio (evidentemente).

El estado de los próximos episodios es el siguiente:

Episodio 8
-Traducción: 100%
-Typesetting: 100%
-Corrección: 100%
-Vídeo disponible: no

Episodio 9
-Traducción: 0%
-Typesetting: 0%
-Corrección: 0%
-Vídeo disponible: no

Episodio 10
-Traducción: 85%
-Typesetting: 30%
-Corrección: 0%
-Vídeo disponible: no

La traducción es lo que más tiempo lleva con diferencia.

Si alguien se lo pregunta, el motivo por el cual el episodio 10 está casi acabado y en cambio el 9 está sin tocar... es porque el 10 me gusta más. Así que aproveché esas ganas que tenía tras verlo para adelantar con su traducción, pero eso no significa que el 9 vaya a tardar más en salir por culpa de eso. Ha sido algo positivo porque he podido adelantar bastante faena para después.


En resumen, aunque no hayan novedades por aquí seguimos avanzando, y en cuanto estén los vídeos disponibles iré subiendo los episodios.